Accueil Date de création : 12/02/08 / Dernière mise à jour : 29/08/08 14:04 / 1464 articles publiés
 

L'International de montgolfières recueille 70 000$  posté le mercredi 27 août 2008 15:29

A l'attention du directeur de l'information:

Le Show au profit du Club des petits déjeuners du Québec recueille 70 000 $

 

    SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC, le 25 août /CNW Telbec/ - Le Show au profit
du Club des petits déjeuners du Québec, ce grand spectacle bénéfice présenté
par la Banque Laurentienne le 9 août dernier sur le site de l'International de
montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, a permis d'amasser la somme de
70 000$ réparti comme suit : 55 000$ remis au Club des petits déjeuners du
Québec et 15 000$ à des organismes de la région de Saint-Jean-sur-Richelieu
qui oeuvrent au mieux-être des familles et des enfants. C'est en compagnie du
Clan des petits héros Banque Laurentienne que la porte-parole de l'événement,
Mme Mitsou Gélinas, le président de la corporation du festival, M. Germain
Poissant ainsi que le vice-président Marketing de la Banque Laurentienne,
M. Stéphane Gagnon ont remis le chèque au président-fondateur du Club des
petits déjeuners du Québec, M. Daniel Germain.
    Le montant de 70 000 $ remis au Club des petits déjeuners du Québec ainsi
qu'aux organismes de Saint-Jean-sur-Richelieu a été récolté par la vente de
billets du spectacle, les dons provenant des détenteurs de la carte VISA Ma
récompense de la Banque Laurentienne ainsi que les dons faits par les nombreux
festivaliers sur le site.
    Partenaire de l'International de montgolfières depuis deux ans, la Banque
Laurentienne a décidé de renouveler l'expérience du spectacle bénéfice afin de
permettre aux jeunes de la province de bien commencer leur journée et ainsi
leur donner une meilleure chance de réussite dans leurs études. Poser un geste
communautaire concret était au centre des préoccupations des gens de coeur de
la Banque Laurentienne et de l'International de montgolfières.
    Cette deuxième édition du Show au profit du Club des petits déjeuners du
Québec a connu un franc succès avec les prestations des nouvelles sensations
de l'heure CREATURE, HEDLEY et TOKIO HOTEL et ce sont 15 000 enfants de la
province qui profiteront de la générosité de la Banque Laurentienne, de
l'International de montgolfières et des nombreux festivaliers.

 

Renseignements: Catherine Major, agente aux communications,
International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu, (450) 346-6000,
poste 237, catherine@montgolfieres.com

Source http://www.cnw.ca/fr/releases/archive/August2008/25/c6514.html
lien permanent
ajouter un commentaire |  0 commentaire(s)

Tokio Hotel ramènera-t-il les jeunes en cours  posté le mardi 26 août 2008 14:40

Tokio Hotel ramènera-t-il les jeunes en cours d'allemand ?

Culture. Malgré l'influence du groupe, le Goethe-Institut ne remplit pas ses cours.


Comprendre les paroles du groupe Tokio Hotel, une bonne raison pour se mettre à la langue de Goethe. Photo DDM, T. Bordas

L'allemand était la langue de Goethe, le voilà devenu la langue de Tokio Hotel. « Beaucoup de jeunes qui choisissent l'allemand en cours le font pour comprendre les paroles de leurs chansons » confirme Friso Maecker, directeur du Goethe-Institut de Toulouse. L'institution culturelle allemande a pour mission de promouvoir la langue germanique à travers le monde. Cinéma, théâtre et bien sûr cours de langue, tous les moyens sont bons.
La mission n'est pourtant pas toujours facile : si la fréquentation des Goethe-Institut en France augmente globalement, la tendance est plutôt à la baisse dans la Ville rose. En cause, un intérêt modéré des lycéens et collégiens. « Malheureusement, il faut bien admettre que la proximité de l'Espagne nous fait du tort, regrette le directeur de l'institut de Toulouse. Et l'allemand est encore vu comme une langue difficile. »


« un atout professionnel »

Conséquence directe, les cours intensif d'Allemand fin août sont loin d'être pleins. Pourtant, d'après Friso Maecker, on peut acquérir de solides bases en une semaine seulement, à condition d'être prêt à y consacrer plus de six heures par jour. Pech Waltraud s'occupe de l'accueil de l'institut. Dans un français teinté d'un très léger accent germanique, elle explique comment se déroule un cours à l'institut. « On ne parle qu'Allemand à nos élèves. C'est une méthode qui a fait ses preuves, et qui permet de progresser très vite. »
Au Goethe-Institut de Toulouse on pense aussi aux professionnels, qui doivent parfois retourner en classe pour apprendre l'allemand. Dans la région, il y a bien sûr des employés d'Airbus, mais ce n'est pas la seule entreprise à chercher des germanophones. « En France, il y a 60 000 postes vacants qui attendent un germanophone, affirme Friso Maecker. Maîtriser cette langue est un atout professionnel indiscutable. »

Du cinéma en allemand pour les enfants de 8 à 13 ans

Dès la rentrée, le Goethe-Institut de Toulouse organisera des séances de cinéma en allemand sous-titré pour les enfants de 8 à 13 ans. « Nous voulons leur montrer que l'allemand est un choix de langue possible pour leur scolarité. Nous essaierons pour cela de trouver des films récents, et la séance sera suivie d'une discussion avec un pédagogue. » Pour le Goethe-Institut, il n'y a pas d'âge pour commencer l'allemand.

Source http://www.ladepeche.fr/article/2008/08/25/472117-Tokio-Hotel-ramenera-t-il-les-jeunes-en-cours-d-allemand.html

lien permanent
ajouter un commentaire |  0 commentaire(s)

“Scream” for Tokio Hotel  posté le mardi 26 août 2008 14:40

“Scream” for Tokio Hotel!
By LadyVamp

 

You’ve heard the screams and witnessed the hysteria that comes in their wake, but just who are Tokio Hotel? It’s no doubt that this little German band has taken the world by storm, covering the music scene in an intoxicating monsoon of giant hair and moving lyrics. You’ve seen the videos and heard the songs, but just who is this quartet of youth and how did this hysteria come about?




The Kaultiz twins.
Tokio Hotel is comprised of the Kaultiz twins; lead vocalist Bill and Guitarist Tom. The Band also contains drummer Gustav Schafer and Bass player Georg Listing. The Boys musical interests began when they were around seven years of age. Bill and Tom‘s musical interest was sparked by their step father who was a musician himself. The twins started out by playing local pubs in their hometown of Magdeburg, Germany. Bill would do vocals while attempting to play the keyboards and Tom would accompany on the guitar. Bill composed his first song at the age of nine. One night while playing a local club called Gröninger Bad, the twins caught the attention of two young musicians in the crowd. Georg Listing and Gustav Schafer, who knew each other from school, witnessed the twin’s musical abilities and knew they needed their help. “It was obvious that these two guys needed some help, so we talked to them after their gig” Laughs Georg in an interview with PopCultureMadness.com. Tom goes on to joke “Yeah, they actually begged us to join the band - that's how we got together”.


The guys in their younger days.
The band began their early career under the name Devilish. The first gigs they undertook were for no more than five or six people. “Yeah, sometime we have ten or twelve people.“ Bill laughed in an early Devilish interview for a German TV program. Despite their lack luster start the boys soon caught the attention of the record labels in 2001 and began their marathon to fame. After securing their first record deal the boys felt a need for a name change and opted for Tokio Hotel. “After we signed our record deal we thought it was time for a new beginning - we were called Devilish before that. All of us really like big and modern cities. We all think Tokyo is one of the coolest places on earth - and we hope to get there someday soon, hopefully to perform” Tom explains to PopCultureMadness.com. Bill goes on to add, “Yes, and we were also looking for a symbol that would represent our lives from that point on. And because we were living in hotels a lot of the time, the name really seemed to fit”.

In 2003 Bill was a candidate in the first season of "Star Search" (category "Junior"). Bill performed The Whether Girl’s “It’s Raining Men.” But in the quarter-final he was defeated by Oliver Bruton. Bill did not let his “Star Search” experience get him down and in 2005 the band released their first German-language album, Schrei, as Tokio Hotel on Island Records. Schrei sold more than half a million copies worldwide. The album also provided them with four top five singles in Germany and Austria. Their fist album produced their first widely popular single “Monsoon” that has now become a staple in their line of success.


Tokio Hotel performing 'Monsoon' at the European Music Awards

The release of their first album catapulted the boys into the hearts of every German girl who witnessed their image. This overnight success made it difficult for the boys to continue a normal routine, such as going to the store and attending school. The twins for example, where constantly causing massive hysteria at their high school. Very soon the boys were forced to give up on regular classes and finish their degrees online. Bill has been noted as saying that he hated everything to do with school. Don’t we all?




Tokio Hotel
In 2007, the band released their second German album Zimmer 483. The new German album produced three top five singles in Germany. Also in 2007 the guys released their first English album Scream. Together both albums sold over one million copies world wide. Scream produced two singles that reached the top twenty in new territories such as Portugal, Spain and Italy. The new albums also helped the boys land their very first MTV European Music Award for Best InterAct. They also performed their newly translated version of “Monsoon” at the EMA’s. The performance was made especially memorable because of the monsoon produced upon the stage. During the last chorus of the song the stage was engulfed in a downpour drenching our German rockers. The song never waned a minute and resulted in one of the most spectacular performances of the entire night. Their first live album, Zimmer 483 - Live In Europe, was released near the end of 2007.


Tokio Hotel at the MTV European Music Awards
After their various European tours and domination of their home country, Tokio Hotel was read y to tackle North America. In 2008 the boys played several shows in Toronto, New York and L.A. Each gig turned up a multitude of new fans, surprising the band because their CD hadn’t even been released there yet. Before they could bask in their US debut and return for some more the band suffered a serious set back. Vocalist Bill Kaulitz lost his vocal abilities before several prominent European and US tour dates. At first it was thought his loss of voice was a simple matter of laryngitis. Upon further examination it was discovered Bill’s vocal chords contained a cyst that had been formed through over exertion of his voice. The cyst was removed successfully and after 10 days of silence and weeks of rehab Bill was back on tour once again. The band looks back on the ordeal as a scary time in their career but are glad Bill came through unaltered.


Bill being interviewed on TRL in NYC.
The dates were rescheduled and the band returned to the States for the second time. The guys were especially nervous about coming to the US. While there the boys would be undergoing their first ever completely English tour. They marked their first ever US live television debut on MTV’s TRL. They conducted the entire show in English periodically apologizing for their bad language skills. The boys did a wonderful job conversing with everyone, proving their English is definitely on par. While on the show they performed “Ready, Set, Go” to a hysterical audience and presented a lucky fan with a costume from the actual video shoot. The Boys will be returning to TRL for a whole week as guest hosts August 4th-9th 2008.


Tokio Hotel at the Comet Awards in Germany.
Most recently Tokio Hotel attended the 2008 Comet Awards in Germany where they picked up four Awards including the Super Comet Award. More exciting than the new awards was Bill’s unveiling of his brand new hair style. He temporarily ditched the famous Sonic the Hedge Hog main for a darker sleeker look. Don’t worry his hair may be darker but it still has the ability to defy all gravity.

So what’s next for Tokio Hotel? Only time can tell. The band is currently touring the European festival scene and will begin their US invasion in August. With the support of their many eager fans throughout the world there’s nothing these boys can’t do. Now it’s our turn to help them stay on top. Are you ready to “Scream” for Tokio Hotel?


Fun Facts about the Band Members:

Tom Kaulitz:

  • Has around 70 caps
  • He hates dr. pepper
  • Owns a Black Cadillac
  • Was born 10 minutes before his twin brother, Bill.
  • Hated Subjects in School: Math & Physics
  • Favorite music: Hip-hop, especially German.

Bill Kaulitz:

  • Was voted "most annoying German in 2006" by the viewers of TV network ProSieben (27 December 2006).
  • Favorite musicians are Nena, Green Day, Coldplay, Keane and Placebo.
  • He and his brother, Tom, do not have middle names.
  • Pets: A black Labrador named Scotty that he got from a shelter a few years ago, and reportedly a cat named Casimir. (The cat hates Tom)
  • Enjoys peppermint tea.

Georg Listing:

  • His Idol: Flea from the Red Hot Chili Peppers
  • Favorite Music: Fall out boy, Billy Talent and Yellowcard.
  • Favorite songs: “Glamorous” von Fergie und “Golden” von Fall out Boy
  • First album he ever bought: “Definitely maybe” from Oasis
  • First concert he’s ever been to: Die Ärzte

Gustav Schafer:

  • Favorite Subject in School: Sports and Economics.
  • Hated Subjects in School: Math and Physics.
  • Hobbies: Riding his bike and music.
  • His Idol: Lars Ulrich of Metallica.
  • Favorite Music/Artists: Metallica


Source http://www.portraitmagazine.net/tokiohotel.html

 

Vous avez entendu les cris et été témoins de scènes d’hystérie sous vos yeux...Mais au juste, qui est TH ? Cela ne fait aucun doute, ce petit groupe allemand a emporté le monde entier dans leur tourbillon recouvrant les musiques d’une tempête toxique de paroles qui bougent et de cheveux en l’air. Vous avez vu les vidéos et écouté les chansons...
Mais qui est ce jeune groupe et comment cette hystérie a-t-elle commencée?

TH est composé des jumeaux Kaulitz, (le chanteur leader Bill et le guitariste Tom) mais il y a aussi, Gustav Schafer à la batterie et Georg Listing à la basse. Les garçons se sont intéressés à la musique lorsqu’ils avaient 7 ans. C’est leur beau père, musicien lui-même, qui les y a initiés. Les jumeaux se sont alors produits dans des pubs de leurs village, à Magdeburg, en Allemagne. Bill chantait et essayait de jouer du synthé pendant que Tom l’accompagnait à la guitare. Bill composa sa première chanson à l’âge de 9 ans. Un soir alors qu’ils se produisaient tous les deux dans un pub du coin le ‘Gröniger Bad Pub’ ils ont capté l’attention de 2 jeunes musiciens dans la foule. Georg et Gustav qui se connaissaient depuis l’école, ont remarqué les capacités musicales des jumeaux et savaient qu’ils avaient besoin de leur aide : « Il était évident que ces deux avaient besoin d’un peu d’aide alors nous sommes allé leur parler après leur représentation » dit Georg en rigolant dans un interview pour PopCultureMadness.com. « Oui en fait, ils nous ont suppliés de les accepter dans notre groupe, et c’est comme ça qu’on s’est rencontrés… » dit Tom, plein d’humour. Le groupe débuta alors sa carrière sous le nom de 'Devilish'. Leur premiers shows ne rassemblaient que 5 ou 6 personnes. « Ouai », dit Bill, « parfois il y en avait 10 ou 12 ».

Malgré des débuts difficiles, les garçons ont rapidement capté l’attention des producteurs en 2001, et ont débuté leur marathon de la gloire… Après avoir conclu leur premier contrat, les garçons ont ressenti le besoin de changer le nom du groupe et ont choisi TH. « Après avoir signé le contrat, on a pensé que c’était un nouveau départ, avant on s’appelait « Devilish ». On aime tous les grandes villes modernes. On s’est tous dit Tokyo c’est un des endroit les plus cool de la terre - et on aimerait aller un jour là bas, avec l’espoir de s’y produire! » dit Tom pour PopCultureMadness.com. Bill rajoute : « Nous cherchions aussi un symbole qui représenterait nos vies à ce jour. Et parce que nous vivions dans des hôtels la plupart du temps, le nom a vraiment semblé aller ».

En 2003, Bill a été candidat pendant la première saison de « Star Search », catégorie junior. Bill a chanté « The Whether Girl’s : “It’s Raining Men'' ».Mais en quart de finale, il a été battu par Oliver Bruton. Bill surmonta sa défaite et en 2005, le groupe TH sorti leur premier album en allemand : Schrei, sous le label ’Island Records’. Schrei s’est vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde. L’album leur assura la 4ème place dans le ‘top five’ des ventes en Allemagne et Autriche. Leur premier album produit, leur single « Monsoon » qui est largement plébiscité : Leur premiers bases sont ainsi faite et en avant vers le succès…

La sortie de leur premier album projeta les garçons dans le cœur de chaque petite allemande. Leur succès soudain était dur à gérer pour les garçons qui essayent de garder une vie normale, comme aller dans des magasins ou à l’école. Les jumeaux par exemple, causaient, de par leur célébrité, des attroupements de fans hystériques devant leur collège. Rapidement, ils ont été forcés de cesser d’aller en cours normalement et reprirent leur études par correspondance. Il a été souligné que Bill avait dit qu’il détestait tout ce qui était en rapport avec l’école.

En 2007, le groupe sorti leur second album en allemand : 'Zimmer 483'. Ce nouvel album se classa 3ème dans le ‘top five’ des ventes en Allemagne. Il y eut aussi leur premier album en Anglais , 'Scream'. Ces deux albums se sont vendus à plus d’un million d’exemplaires à travers le monde. 2 extraits de cet album se sont classés dans les 20 premières ventes au Portugal, en Espagne, et en Italie. Grâce à ces 2 nouveaux albums le groupe a été nommé aux ‘MTV European Music Award’ dans la catégorie ‘Best InterAct’. Ils ont également joué ‘Monsoon’ aux EMA. Leur apparition a été très remarquée car il y avait la tempête sur la scène! (comprenez : des trombes d’eau qui arrosèrent les garçons sur le dernier refrain…) ça a été LA prestation la plus remarquée, la plus spectaculaire de la soirée de remise des prix. Leur premier album live : ‘Zimmer 483 - Live in Europe’ est sorti fin 2007.

Après de nombreuses tournées en Europe et en Allemagne, TH est prêt à conquérir les States et le Canada ...En 2008, le groupe s’est produit plusieurs fois à Toronto, NY, et LA. Chaque concert rassemblait une multitude de fans, ce qui les surprit car leur album n’était même pas encore sorti là bas... Avant même avoir eu le temps de ‘se chauffer’ aux States (comprenez : après quelques concerts seulement…), le groupe reçut son premier coup dur : le chanteur Bill Kaulitz a perdu sa voix avant même d’avoir réellement entamé leur MEGA tournée Européenne et Américaine… Au début sa voix a un peu souffert à cause d’une laryngite, puis après de nombreuses consultations, il en ressort que Bill a un kyste sur les cordes vocales, qui s’est formé car il a trop forcé sur sa voix. Le kyste a été extrait, et après 10 jours reduits au silence total, et de longues semaines de convalescence, Bill était de retour sur scène pour les tournées. Lorsqu'il y repense, le groupe voit cette période comme un moment dur à surmonter dans leur carrière, mais, est désormais ravi de retrouver un Bill en pleine forme et comme avant!

Les dates des concerts annulés on été recalées, et le groupe partit pour les States une seconde fois. Ils étaient très nerveux à l’idée de partir là bas. C’était leur première tournée Américaine!!Leurs premiers pas furent pour MTV’s TRL. Tout s’est déroulé exclusivement en
anglais, de temps à autre, ils s’excusaient pour leur soi-disant « mauvais anglais »… Les garçons ont fait un super boulot en parlant à tout le monde exclusivement en anglais, la preuve qu’il n’est pas aussi mauvais qu’ils le prétendent…Durant le show, ils ont joué « Ready Set Go » à une foule en délire, et offert à une fan (très chanceuse) la tenue du clip. Les garçons étaient les ’guests stars’ de TRL pendant la semaine du 4 au 9 août.

Plus récemment, TH ont assisté aux Comet Award 2008, en Allemagne où ils ont raflé 4 Comets ! y compris le 'Super Comet Award'. Autre point marquant des Comets : la nouvelle coiffure de Bill. Il a temporairement arrêté de se coiffer comme Sonic, et a opté pour un lisse noir parfait! Ne vous inquiétez pas, ses cheveux sont plus foncés mais pourront toujours défier les lois de l'apesanteur...

Alors quoi de neuf sur TH ? Seul le temps nous le dira...

En ce moment le groupe est en tournée pour des festivals, et débutera sa ‘déferlante’ aux States en août. Grâce au soutien de leurs nombreux fans, rien ne pourra les arrêter. Maintenant c’est à vous de les aider à rester au top!

Alors êtes vous prêt à « Scream » pour TH ?

Petits trucs sympas sur les membre du groupe…

Tom Kaulitz :

Il a environ 70 casquettes.
Il déteste le soda Dr Pepper.
Il est l’heureux propriétaire d’un 4x4 Cadillac Escalade Noir.
Il est né 10 minutes avant son jumeau Bill.
Les matières qu’il déteste à l’école sont La Physique et les Maths.
Sa musique préférée est Le hip hop Allemand en particulier.

Bill Kaulitz :

Il a été élu l’homme le plus sexy de l’année en 2006 par des téléspectateurs de TV network ProSieben (le 27 déc. 06)
Ses chanteurs préférées sont Nena, Green Day, Coldplay, Keane et Placebo.
Son frère et lui n’ont pas de second prénom.
Il aurait un labrador noir appelé ’Scotty’ récupéré dans un refuge il y a quelques années et selon certaines sources, un chat appelé Casimir qui détesterait Tom soi-disant.
Il adore le thé à la menthe (forte!)

Georg Listing :

Il a pour idole Flea des ‘Red Hot Chili Peppers’.
Ses groupes préférés sont Fall out boy, Billy Talent et Yellowcard.
Ses chansons préférées sont “Glamorous” de Fergie et “Golden” de Fall out Boy.
Le premier album qu’il a acheté est “Definitely maybe” du groupe Oasis.
Le premier concert auquel il a assisté, était pour le groupe ‘Die Arzte‘.

Gustav Schafer :

Ses matières préférée sont le Sport et l’Eco-Gestion par contre il déteste les Maths et la Physique.
Ses passions sont faire du vélo et de la musique.
Son idole est Lars Ulrich du groupe Metallica.
Son groupe préféré est Metallica.

Traduction MARMOTTE - http://www.tokiohotel-live.com/

lien permanent
ajouter un commentaire |  0 commentaire(s)

Tokio Hotel bientôt consacré aux MTV Music Awards ?  posté le mardi 26 août 2008 14:40

Tokio Hotel bientôt consacré aux MTV Music Awards ?




Les nombreux fans du groupe pop rock allemand Tokio Hotel trépignent d'avance à l'approche d'un événement culturel musical mondial, sponsorisé par la chaîne US MTV, qui se déroule chaque année depuis 25 ans à Hollywood: les MTV Video Music Awards.

Ce prix prestigieux qui couronne au début du mois de septembre un artiste ou un groupe musical désigné comme "la révélation de l'année" - mais consacre également le meilleur clip vidéo et d'autres performances méritoires - est certes une affaire commerciale avant tout mais, dans le monde où nous vivons, de quel meilleur tremplin peuvent rêver les artistes aspirant à une carrière mondiale longue et fertile?

Les MTV Video Music Awards ont vu au cours des 25 ans passés le triomphe de Guns N'Roses, de Nirvana, de Stone Temple Pilots, ou encore d'Eminem, Alicia Keys, Avril Lavigne ou 50 Cent.
Cette année Tokio Hotel est sur les rangs. Qui l'emportera? La chanteuse Miley Cyrus - ou quelqu'un d'autre parmi la poignée de concurrents sélectionnés - ou le groupe allemand dont le chanteur Bill Kaulitz est devenu en quelques années un véritable mythe en France, TH qui se taille depuis cette année un succès non moins considérable outre-atlantique?

Réponse le 7 septembre à 21 heures, heure locale. L'an dernier, l'attraction que "tout le monde" attendait, c'était le retour annoncé de Britney Spears qui, après sa longue et tumultueuse éclipse sur la planète "Peoples" peuplée de scandales, était sur le point de revenir à la musique avec son nouvel album: elle était hors concours mais faisait l'ouverture de la fête.
On sait ce qu'il advint: la focalisation de l'intérêt du public mondial malgré une prestation calamiteuse. Les MTV Video Music Awards furent en fin de compte une bonne chambre d'échos pour préparer le retour de Brit Brit.

Tokio Hotel successeur de Nirvana?

L'annonce de la possible et même probable désignation des Tokio Hotel comme successeurs officiels de Guns N'Roses et de Nirvana fait hurler les puristes. Quelle honte de couronner ce "boys band" adulé des seuls adolescent(e)s, quelle dérision, quelle insulte aux "vrais" passionnés de Rock! Les vieux rockers purs et durs peuvent toujours râler: Tokio Hotel est favori, qu'on se le dise.

Ce qui pourrait toutefois nuire à la fortune du groupe dans le cadre d'un tel événement, le talon d'Achille du groupe adoré de tant de 12-16 ans, c'est finalement le jeune âge de ses supporters, fans actifs et effervescents, mais pas toujours efficaces, manque d'expérience oblige: comment voter? La question inquiète des centaines, voire des milliers d'entre eux.

Le système de vote mis en place sur le site de MTV est pourtant des plus classiques mais l'explication est donnée en anglais seulement et les jeunes supporters français de Tokio Hotel se débrouillent surtout en allemand, qu'ils ont souvent choisi comme première langue au collège.
Mais qu'ils se rassurent: un mode d'emploi vient d'être publié en français à leur intention avec, en détail, comment s'enregistrer et voter. Pour Tokio Hotel, bien sûr... ou pour un autre concurrent.

Source http://www.obiwi.fr/culture/23864-tokio-hotel-bientot-consacre-aux-mtv-music-awards

lien permanent
ajouter un commentaire |  0 commentaire(s)

Les 20 ans de Gustav  posté le lundi 25 août 2008 18:43

source: http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

Geburtstagsaktion für Gustavs 20. Geburtstag

Freitag, 22. August 2008
Deine Geburtstagswünsche für Gustav!
Wie ihr sicherlich wisst, wird Gustav am 8. September runde 20 Jahre
alt. Grund genug für uns als Fanclub eine Geburtstagsaktion für ihn zu
starten, bei der ihr gefragt seid: Schnappt euch euer Handy, euren
MP-Player oder euer Mikro am PC und nehmt eure Geburtstagswünsche für
Gustav auf. Wir werden alle Beiträge zusammenschneiden und auf CD
brennen, die wir Gustav dann überreichen werden.

Wie soll mein Beitrag aussehen?
Ihr könnt euren Beitrag alleine oder mit mehreren zusammen aufnehmen.
Ihr könnt singen, ein Gedicht vortragen oder neben euren
Geburtstagswünschen Gustav etwas sagen, was ihr ihm schon immer mal
sagen wolltet.
Beachtet bitte, dass euer Beitrag nicht länger als 30 Sekunden sein darf, da er ansonsten nicht für die CD berücksichtigt wird.

Wie schicke ich meinen Beitrag ab?
Die Datei mit deiner Aufnahme muss im MP3, OGG oder im WMA-Format
vorliegen und die Dateigröße darf nicht größer als ein 1 Megabyte sein.
Bei einer Aufnahme mit 30 Sekunden Länge sollte die Dateigröße etwa 500
Kilobyte betragen. Schickt eure Datei einfach bis zum 5. September 2008
per Email an
\n webmaster@tokiohotel-fanclub.de

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst


. Fragen und Kommentare rund um die Aktion könnt ihr in diesem Thread im Forum loswerden.
Tes vœux d’anniversaires pour Gustav !

Comme vous le savez sûrement, Gustav aura 20 ans le 8 septembre prochain. Et c’est suffisant pour que nous, en tant que Fanclub, lancions une opération pour son anniversaire, à laquelle vous pouvez participer : attrapez votre portable, votre MP3, ou votre micro d’ordinateur, et dites ce que souhaiteriez dire à Gustav pour son anniversaire ! On mettra tout sur un seul CD que Gustav recevra et écoutera.

Sous quelle forme puis-je faire mon voeu d’anniversaire ?

Vous pouvez faire votre enregistrement seul, ou alors à plusieurs.
Vous pouvez chanter, lire un poème, ou même dire quelque chose qui n’a rien à voir avec son anniversaire, mais que vous souhaitiez lui dire depuis longtemps.
Mais faites bien attention à ce que la durée totale de votre enregistrement ne dépasse pas 30 secondes, sinon il ne pourra pas être gravé sur le CD.

Comment est-ce que j’envoie mon enregistrement ?

Le fichier doit être au format MP3, OGG ou WMA., et sa taille ne doit pas dépasser 1 Mo.
Pour un fichier de 30 secondes, la taille devrait être d’environ 500 Ko. Envoyez-nous votre fichier avant le 5 septembre 2008 par e-mail à : webmaster@tokiohotel-fanclub.de. Cette adresse e-mail est protégée contre les spams et les virus, vous devez activer le Javascript pour les voir.

Vous pouvez poser vos questions ou poster vos commentaires dans la partie prévue à cette effet du forum.

Traduction D'Astro Tunes pour http://ich-brech-aus.forumactif.net
lien permanent
ajouter un commentaire |  1 commentaire(s)