Traduction-Vidéo : Interview de dasding.de (Traductions) - Tokio Hotel nos 4 chouchous !!!

Journaliste : Wow, pour la première fois Tokio Hotel sur dasding.tv, comment allez-vous ?
Le groupe : très bien merci

Journaliste : En Allemagne vous avez des milliers de fans filles et elles sont devant la salle de concert pour vous, attendant de bon matin. Comment c'est en Europe ?

Bill : Je dois dire que pour nous c'est un amusement, il est passionnant pour nous d'aller dans des pays différents pour voir beaucoup de nouvelles personnes et pour voir nos fans là, comme pour la première fois. Je ne sais pas ou je suis désormais (O_o), nous sommes allés en Autriche, Bratislava, Prague, Budapest... et beaucoup d'endroits différents. Je dois dire que quand je me réveille la matin et regarde par la fenêtre en me demandant dans quel ville, ou même pays je me trouve. Je pense qu'il était temps de revenir en Allemagne nous avons était vraiment enthousiasmé par cela. C'était grand !

Journaliste : Comment c'était en France, vous êtes devenus très populaire là bas ?
Bill : C'était pour nous vraiment drôle parce que nous avons était là bas à plusieurs reprises et y'avais pas un chien qui savaient qui nous étions. Il n'y avait personne devant l'hôtel et les photographes nous ont juste ignorés. Plus nous sommes venus là plus les gens étaient là, à attendre debout et nous avons joué ce petit concert et il a était liquidé ! Vous devriez aller là et vous pensez que vous obtenez quelques moments de tranquillité, vous marchez et faites vos loisirs, le temps est agréable ...vous faite quelques chose... puis mangez...et vous êtes photographier et reconnus c'était vraiment marrant.

Journaliste : Vous avez été en France juste avant les élections, que pensez-vous, qu'il va en être ?

Tom : je dois dire que j'ai ai vu beaucoup à la télévision, mais je ne peux pas dire juste...La plupart des personnes disent qu'elle est très agréable et lui persistant ...
Bill : Oui.
Tom : Je ne peux rien dire à ce sujet là parce que vraiment je ne sais pas, j'ai juste des nouvelles de personnes...
Bill : Je veux vraiment pas me mélanger avec cale, les gens doivent savoir pour eux-mêmes.
Tom : Je ne peux pas dire qui est le meilleur.
Bill : Ni l'un ni l'autre.
Tom : Je ne sais pas qui va gagner.

Journaliste : Mais sur l'apparences le vote va chez la dame ?
Tom & Bill : Sur l'apparence le vote va chez la dame.

Journaliste : Il va y avoir un album anglais ...
Bill & Tom : C'est exact.

Journaliste : Quand sort-il ? Et comment c'était d'enregistrer les chansons dans une langue différente ?

Bill : Pour quelques chansons, je crois Schrei et durch den Monsun j'ai dû revenir au studio environ 17 fois, parce qu'il ont du faire baisser la chanson avec quelques notes et les garçons ont dû le jouer de nouveau. C'est juste notre travail dans la chanson que l'on à fait maintes reprises mais en générale, je dois dire que tout ça était un véritable amusement. Et ça fait de la chanson quelque chose de différent, il fait d'elle une nouveauté à nouveau et ça donne un sentiment différent quand tu chantes. Du coup nous voulons rester fidèles à l'allemand, jouerons toujours des chansons allemandes. Il faut juste que les fans comprennent et lui est déjà fait il sortira dans des pays différents.

Journaliste : Quel pays ? l'Amérique ? l'Angleterre ?
Bill : Non, non encore. Je pense en premier l'Espagne, la Scandinavie... et vous savez l'Europe...

Journaliste : Il y avait de belles filles en live ?
Bill : Oui.